Hal, apesar de seu enorme intelecto, já se sentiu frustrado... por depender de humanos para poder agir?
Hale, unatoè tvojoj krajnjoj inteligenciji, smeta li ti ikad ovisnost o ljudima u izvršenju zadaæa?
Mas, não como o resto de nós que só nos alimentamos de humanos, ele se alimenta de vampiros também.
Drugaèiji od nas, ne hrani se samo ljudima... veæ i vampirima.
Um bom lugar para tráfico de humanos, ou pior...
Dobro mesto za krijumèarenje ljudi... ili nešto gore.
Quando aperfeiçoarem a clonagem de humanos, vou encomendar doze dela.
Kada usavrše kloniranje ljudi, naruèiti æu si 12 takvih.
Quando os zumbis ultrapassam o número de humanos... é hora de cortar todos os laços emocionais.
Kako su zombiji postajali brojniji od ljudi... Tada ste morali prerezati sve emocionalne veze.
Já que gosta tanto de humanos, acho que vai querer protegê-los.
I, pošto toliko voliš ljudska biæa, mislim da æeš hteti da ih zaštitiš.
Perdeu a luta quando parou de se alimentar de humanos.
Изгубио си ту борбу када си престао да се храниш људима.
Jarvis fez contato com o maior grupo de humanos que já encontramos em muito tempo.
Jar je uspostavio kontakt s najveæom skupinom Ijudi koje smo našli u jako dugo vremena.
A Quinta Coluna explodiu uma nave cheia de humanos inocentes.
Peta kolona je raznela šatal pun nevinih ljudi.
Os olhos, nariz, orelhas e boca são como de humanos.
Oèi, nos, uši i usta su humanoidni.
Demônios precisam de humanos para agir.
Demonima treba ljudski oblik da bi bili skroz aktivni.
Por favor, o mestre não se alimentada mais de humanos.
Gospodar se više ne hrani na ljude.
Não precisamos de humanos, temos paixão.
Ne trebaju nam ljudi zato što mi imamo strast.
Cedo ou tarde, terá de enfrentar o localizador de humanos ali.
Pre ili kasnije moraæeš se pobrinuti za onog ljudskog odašiljaèa kojeg imaš tamo.
Jake, me desculpa, deve ter sido difícil abandonar sua família, mas... invadir uma fortaleza... cheia de humanos armados é uma péssima ideia.
Џејк, жао ми је, сигурно је било тешко оставити своју породицу, али јуришати на утврђење пуно наоружаних људи је грозна идеја.
Isso se ainda tiver interesse em se alimentar de humanos.
To stoji ako želiš da se hraniš ljudima.
Desde aquele ano, a ONG dela arrecadou mais de US$ 35 milhões na campanha para extinguir o tráfico sexual e de humanos pelo mundo.
Otada, njena neprofitna organizacija je skupila 35 miliona u kampanji koja hoæe da eliminiše trgovinu ljudima širom sveta.
Bom, e se tiveram uma ajudinha de humanos?
Па, шта кажете на малу помоћ људи?
Estranhamente, algumas semanas atrás, um grupo de humanos como você, abateram vários amigos de vampiros que você vê... reunidos aqui, diante de você.
Pre nekoliko nedelja grupa ljudi kao što si ti, je masakrirana, od strane vampira ovde, a koje upravo gledaš.
Como tirar um bom número de humanos do planeta.
Kako poslati dovoljnu kolièinu ljudskih života s planete.
Na época... a Terra era habitada por uma espécie de Saurisapian... um perigoso predador de humanos chamado Sargorn.
U to vreme je Zemlja bila nastanjena podvrstom zvanom saurosapiens. Opasni grabeljivci za ljude zvani sarugoni.
Farei vocês de reféns e eu e a minha gangue vamos destruir aquele hotel amigo de humanos.
Узећу вас као таоце, а ја и моја екипа ћемо хотел претворити у пепео!
Isso porque a carne e a pele deles.... e a maioria dos órgãos internos são reais, feitos geneticamente de um material clonado de humanos.
To je zato što njihovo meso, njihova koža, veæina njihovih unutrašnjih organa, su stvarni, napravljeni od genetièki kloniranih ljudskih tkiva.
GTRs são bons para o foguete, mas se abertos perto de humanos, não haverá mais humanos.
Shvaæam, izotopi su dobri za letelice, ali ako puknu oko Ijudi, nema više Ijudi.
Parece que me juntarei ao clube de humanos.
Izgleda da æu se pridružiti klubu ljudi.
Pessoas com meios se preparam para sair do planeta e ir para o espaço, já transformado em arma contra as pobres massas de humanos amontoados que não foram exterminados pelas elites fascistas.
Oni koji imaju sredstava æe se pripemiti za odazak u svemir, što je veæ postalo oružje protiv siromašnih, skupljenih masa èoveèanstva koje nisu veæ istrebile fašistièke elite.
Como o Alcorão promete, a paciência é recompensada, e existem muitas surpresas – um grau de consciência ambiental por exemplo e de humanos como meros servos da criação de Deus, inigualado na Bíblia.
Kao što Kuran obećava, strpljenje je nagrađeno, i postoje mnoga iznenađenja - stepen ekološke svesti na primer i ljudi kao puki čuvari božijeg stvaranja, bez premca u Bibliji.
Vocês perceberam que muitos dos símbolos parecem desenhos de humanos, de insetos, de peixes, de pássaros.
Primetićete da su mnogi simboli nalik na slike ljudi, insekata, riba, ptica.
Nós chamamos esse grupo de humanos, que descrevemos pela primeira vez a partir desse pequeno pedacinho de osso, de Denisovanos, a partir do lugar onde foram descobertos.
Mi imamo naziv za ovu grupu ljudi, koju smo tada opisali po prvi put iz ovog majušnog parčeta kosti, zovemo ih ljudima iz Denisove, po mestu na kojem su prvi put opisani.
Então a partir do estudo desses genomas de humanos extintos, estamos começando a chegar numa imagem de como o mundo se parecia quando humanos modernos começaram a sair da África.
Dakle, putem proučavanja ovih genoma izumrlih ljudi, počinjemo da dobijamo sliku o tome kako je izgledao svet kada su moderni ljudi počeli da izlaze iz Afrike.
No Ocidente, onde havia Neandertais, no Oriente, onde havia Denisovanos -- talvez outros tipos de humanos também que nós não descrevemos ainda.
Na zapadu su bili Neandertalci; na istoku su bili ljudi iz Denisove - možda i neke druge forme ljudi koje još nismo opisali.
Eles se distribuiram pela África, é claro, e havia tipos mais antigos de humanos ali.
Proširili su se kroz Afriku, naravno, a tamo su postojale starije, ranije forme ljudi.
Nós nos misturamos com os tipos antigos de humanos, em todos os lugares que nos encontramos, e nós nos misturamos entre nós desde então.
Mešali smo se sa ovim ranijim formama ljudi, gde god smo ih sreli, i mešamo se međusobno od tada do danas.
E em 2010, somos na verdade 80 por cento de humanos que vivem em países com aproximadamente duas crianças por mulher.
До 2010. имамо 80% људи који живе у земљама са двоје деце по жени.
Tampouco um humano, porque Kasparov organizou um torneio estilo livre onde times de humanos e computadores podiam trabalhar juntos, e o time vencedor não tinha um grande mestre, e não tinha um supercomputador.
Nije ni čovek, jer je Kasparov organizovao turnir u slobodnom stilu gde su ekipe ljudi i kompjutera radile zajedno i pobednički tim nije imao velemajstora, nije imao superkompjuter.
Javalis, linces, alces, todos retornaram para a região em vigor, os efeitos da radiação, muito reais e negativos, sendo superados pela cabeça de um êxodo de humanos em massa.
Divlji vepar, ris, los, vratili su se u oblast koja je pod uticajem veoma stvarnih i negativnih posledica radijacije, ali manje negativnih zbog masovnog egzodusa ljudi.
(Risos) Em certo momento, cheguei à forma humana, esculturas em resina em tamanho real, e desenhos de humanos dentro das camadas.
(Smeh) U jednom trenutku, stigao sam do ljudskog oblika, skulpture od smole u prirodnoj veličini sa crtežima ljudi unutar slojeva.
Os elefantes sabem não só que existem humanos, mas sabem que existem diferentes tipos de humanos, e que alguns deles são tranquilos e que alguns são perigosos.
Slonovi ne samo da znaju da postoje ljudi, već znaju da postoje različiti ljudi i da su neki u redu, a neki su opasni.
Como prova de sua passagem, deixaram para trás gravuras e pinturas rupestres misteriosas, como este painel de humanos, triângulos e zigue-zagues em Ojo Guareña, na Espanha.
Kao svedoke svog prolaska, za sobom su ostavili misteriozne gravure i slike, kao što je ovaj prikaz ljudi, trouglova i cik-cak oblika iz pećine Oho Huarenja u Španiji.
Seis milhões de humanos viram isso em televisões em preto e branco com imagens granuladas.
Šest stotina miliona ljudi ih je gledalo na tačkastim, crno-belim televizorima.
Há também um volume crescente de resultados do estudo científico de humanos que, de fato, nós não nascemos como tabulas rasas.
Takođe smatram da postoji sve više rezultata u naučnom proučavanju ljudskih bića da se, u stvari, ne rađamo kao prazni listovi papira.
Se olharmos para a variação de DNA entre as diferentes raças de humanos de continentes diferentes, a diferença real de DNA é de apenas 0, 1%.
Ако погледате разлике у ДНК између људи различитих раса са различитих континената, стварна разлика у ДНК је само 0, 1 посто.
0.55822801589966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hale, unatoè tvojoj krajnjoj inteligenciji, smeta li ti ikad ovisnost o ljudima u izvršenju zadaæa? 